3 nguyên âm biến hình tiếng Thái thường gặp: /o/ - /ộ/ - /ạ/

Trong tiếng Thái, bên cạnh hệ thống 32 nguyên âm cơ bản, người học sẽ gặp một số trường hợp đặc biệt gọi là “nguyên âm biến hình”. Nguyên âm biến hình tiếng Thái là hiện tượng âm gốc bị biến đổi do sự kết hợp với phụ âm hoặc vị trí trong âm tiết. Đây là hiện tượng rất đặc trưng trong tiếng Thái và thường gây khó hiểu nếu không được giải thích cụ thể. Bài viết này sẽ tập trung vào ba nguyên âm biến hình thường xuyên gây nhầm lẫn với người học đó là: Nguyên âm /o/, /ộ/ và /ạ/ biến hình.

I. Nguyên âm biến hình tiếng Thái /o/

Trong tiếng Thái, nguyên âm /o/ biến hình đọc là สระ -อ ลดรูป. Trong tiếng Thái, khi một từ có kết hợp đầy đủ cả phụ âm đầu lẫn phụ âm cuối thì sẽ có một số nguyên âm bị biến âm hoặc biến hình.

Đầu tiên, chúng ta sẽ học nguyên âm /o/ “-อ” bị biến hình. Nguyên âm /o/ “-อ” sẽ bị biến hình khi kết hợp với phụ âm cuối ร, trong khi đó, ร nằm trong nhóm phụ âm âm cuối /n/.

- Ví dụ: พ + -อ + ร = พร - Phiên âm sẽ là:  /’P/ + o: + n = /’Po:n/

Một số từ vựng có nguyên âm /o/ biến hình:

II. Nguyên âm biến hình trong tiếng Thái /ộ/

Nguyên âm /ộ/ biến hình được gọi là สระ โ-ะ ลดรูป trong tiếng Thái. Trong tiếng Thái, khi phụ âm cuối xuất hiện thì một số nguyên âm sẽ bị biến dạng, biến âm và biến hình. Ở phần này chúng ta sẽ học nguyên âm biến hình tiếng Thái /ộ/ “โ-ะ”.

- Ví dụ: ผ + โ-ะ + ม = ผม

Nguyên âm /ộ/ “โ-ะ” biến mất khi kết hợp với tất cả phụ âm cuối.

- Lưu ý: Trừ phụ âm cuối là chữ ร. Vì như phần trên đã đề cập, nguyên âm /ọ/ đã bị biến mất khi kết hợp với phụ âm cuối ร rồi.

Một số từ vựng có nguyên âm /ô/ biến hình:

III. Nguyên âm biến hình trong tiếng Thái /ạ/

Nguyên âm /ạ/ biến hình và biến âm được gọi là สระ ะ เปลี่ยนรูปและเปลี่ยนเสียง. Nguyên âm /ạ/ “-ะ” sẽ bị biến hình và biến âm khi kết hợp với tất cả các phụ âm cuối. Nguyên âm /ạ/ “-ะ” biến mất và thay vào đó chuyển thành “  ั” được viết trên đầu của phụ âm đầu. Và âm /ạ/ “-ะ”sẽ biến thành âm /ă/ “  ั”.

Một số từ vựng có nguyên âm /ạ/ biến hình:

Hiểu rõ cách hình thành và nhận diện nguyên âm biến hình tiếng Thái là bước quan trọng giúp người học tránh sai sót trong phát âm, viết và tra nghĩa từ. Ba nguyên âm được đề cập trong bài là /o/, /ộ/ và /ạ/ biến hình - đều là những dạng dễ gặp nhưng cũng dễ nhầm nếu không nắm chắc quy tắc. Ở bài tiếp theo, chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu nguyên âm /ua/ giảm hình - một dạng biến âm phổ biến khác, thường xuất hiện trong văn nói và các từ mang tính biểu cảm trong tiếng Thái hiện đại.

Xem thêm: